Dernière mise à jour/date d’entrée en vigueur : Avril 2025
TH Canada Inc. et ses sociétés affiliées et filiales (« TH Canada », « nous », « notre » ou « nos ») respectent votre vie privée. Le présent avis de confidentialité décrit le traitement des renseignements personnels (définis ci-dessous) qui sont fournis, collectés ou divulgués dans le cadre de la fourniture de nos services (« Services ») et sur les sites internet, applications, pages de médias sociaux et autres plateformes liées au présent Avis de confidentialité, y compris lorsque vous postulez à un emploi chez nous. Il décrit également les droits dont vous pouvez bénéficier en vertu des lois applicables.
Le présent Avis de confidentialité est accessible aux consommateurs handicapés. Pour accéder au présent Avis de confidentialité dans un autre format téléchargeable, veuillez cliquer ici.
Nous pouvons recueillir divers Renseignements personnels. L’expression « Renseignements personnels » désigne les renseignements qui vous identifient, vous concernent, vous décrivent ou peuvent raisonnablement vous être associés ou être liés à vous.
Nous sommes notamment susceptibles de collecter les types de Renseignements personnels suivants :
Dans la mesure permise par la loi applicable, nous utilisons les Renseignements personnels :
Si vous postulez à un emploi chez nous, nous utilisons également des renseignements personnels pour traiter votre demande d’emploi, pour vérifier les renseignements que vous avez fournis dans votre candidature, mener des entretiens, effectuer des vérifications des antécédents et des références, pour communiquer avec vous et répondre à vos questions, pour confirmer votre admissibilité à l’emploi et améliorer nos processus de recrutement. Nous pouvons également enregistrer vos renseignements personnels pour de futures opportunités d’emploi avec nous.
Nous pouvons divulguer vos Renseignements personnels dans les circonstances suivantes :
Nous et nos prestataires de services pouvons utiliser des cookies et des technologies similaires pour collecter des renseignements liés à votre utilisation et navigateur, concernant la façon dont vous utilisez notre Site. Les technologies que nous utilisons pour cette collecte automatique de données peuvent inclure des cookies et des balises Web qui nous permettent de vérifier l’intégrité du système et du serveur et de générer des statistiques sur la popularité de certains contenus. Nous traitons les renseignements collectés via ces technologies, qui peuvent inclure ou être combinées avec des Renseignements personnels, pour aider à exploiter certaines fonctionnalités de notre Site, pour améliorer votre expérience grâce à la personnalisation et pour nous aider à mieux comprendre les fonctionnalités de notre Site qui vous intéressent le plus ou qui intéressent le plus d’autres utilisateurs.
Livraison et apparence du site internet – Nous pouvons utiliser des prestataires tiers pour permettre certaines opportunités d’interaction avec les clients, la livraison de contenu (comme l’audio ou la vidéo) ou d’autres fonctionnalités de service. Ceci concerne notamment, sans toutefois s’y limiter, les fonctionnalités suivantes :
Analyse du site internet– Nous utilisons des services d’analyse, qui utilisent des cookies et d’autres technologies qui collectent vos renseignements personnels, pour nous aider à analyser le trafic de notre site internet et son utilisation afin d’optimiser, de maintenir et de sécuriser notre Site et d’éclairer les décisions commerciales ultérieures (y compris, par exemple, en matière de publicité). Il s’agit notamment, sans pour autant s’y limiter, des services tiers suivants :
Publicité basée sur les centres d’intérêt – Nous pouvons également autoriser ou permettre à des tiers de collecter des renseignements personnels pour fournir leur publicité basée sur les centres d’intérêt pour nos produits et services, ou les leurs. La publicité basée sur les centres d’intérêt se produit lorsque des annonces vous sont présentées en fonction des renseignements collectés à partir de vos interactions en ligne au fil du temps et sur plusieurs sites internet, appareils ou services en ligne que vous visitez ou utilisez. Certaines sociétés peuvent recourir à la publicité comportementale inter-contexte pour prédire vos préférences et vous montrer les publicités les plus susceptibles de vous intéresser ou d’être le plus pertinentes pour vous. Nous ne contrôlons pas la collecte ou l’utilisation de vos renseignements par ces tiers à ces fins, ni les options de désinscription qu’ils peuvent vous proposer individuellement via leurs conditions générales et leurs politiques de confidentialité. Si vous avez des questions sur une publicité ou un autre contenu ciblé, vous devez contacter directement le fournisseur responsable. Parmi les exemples de fournisseurs de services tiers que nous engageons pour diffuser des publicités basées sur les centres d’intérêt, figure notamment Google Ads (y compris Google Dynamic Remarketing).
Vente ou partage de Renseignements personnels – Bien que nous ne vendions pas de Renseignements personnels en échange d’une contrepartie monétaire, nous partageons des Renseignements personnels pour d’autres avantages qui pourraient être considérés comme une « vente » ou un « partage » en vertu de diverses lois sur la protection des données, car ils sont parfois définis de manière large pour inclure des activités telles que la diffusion de publicités basées sur les centres d’intérêt sur des sites internet ou l’autorisation pour des tiers de recevoir certains renseignements, tels que les cookies, l’adresse IP et/ou le comportement de navigation. Nous pratiquons également la publicité basée sur les centres d’intérêt lorsque nous utilisons des données sur vos activités sur notre site pour vous proposer des publicités sur des sites internet détenus ou contrôlés par des tiers. C’est dans ce contexte que nous avons fourni à des réseaux publicitaires, fournisseurs d’analyse de données, réseaux sociaux et plateformes de partage de vidéos des Renseignements personnels tels que votre adresse IP, des renseignements sur votre appareil, des renseignements sur votre activité sur Internet et d’autres réseaux électroniques, ainsi que des renseignements de géolocalisation au cours des douze derniers mois.
Choix des cookies – Pour gérer vos préférences concernant ces technologies, vous pouvez :
Nous conserverons chaque catégorie de vos Renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans le présent Avis de confidentialité, sauf disposition contraire des lois applicables. Pour déterminer la durée de conservation de vos Renseignements personnels, nous tenons notamment compte des critères suivants : si nous avons besoin de vos Renseignements personnels pour vous fournir les services que vous avez demandés, si nous continuons d’avoir une relation avec vous, si vous nous avez demandé des renseignements ou des services, si nous avons un droit ou une obligation légale de continuer à conserver vos renseignements personnels, si nous avons une obligation envers un tiers qui implique vos renseignements personnels, si nos politiques et obligations de conservation ou de tenue de dossiers imposent que nous conservions vos renseignements personnels, si nous avons un intérêt à vous fournir des renseignements personnels sur nos services, si nous avons un autre objectif commercial pour conserver vos Renseignements personnels.
Nous déployons des efforts commercialement raisonnables pour protéger la confidentialité et la sécurité des Renseignements personnels. Cependant, malgré ces efforts pour stocker les Renseignements personnels dans un environnement sécurisé, nous ne pouvons garantir la sécurité des Renseignements personnels lors de leur transmission ou de leur stockage sur nos systèmes.
Veuillez noter qu’en fournissant vos Renseignements personnels, ceux-ci peuvent être transférés, stockés, collectés ou traités dans une juridiction différente de celle dans laquelle vous résidez.
Nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment aucun Renseignement personnel auprès d’enfants de moins de 16 ans sans le consentement écrit vérifié des parents. Dans le cas où nous apprenons que nous avons collecté des Renseignements personnels auprès d’un enfant de moins de 16 ans, nous prendrons rapidement des mesures pour supprimer ces renseignements. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal et pensez que votre enfant nous a fourni ses Renseignements personnels, vous pouvez nous envoyer un courriel à l’adresse de courriel suivante : privacy@weedman.com.
Nous ne sommes pas responsables des pratiques employées par les sites internet ou services liés à nos Services ou depuis ceux-ci, y compris les renseignements ou le contenu qu’ils contiennent. Nous vous encourageons à vous informer et à poser des questions avant de divulguer des renseignements personnels à des tiers, car toute Renseignement personnel divulgué sera traité conformément à l’avis de confidentialité du tiers concerné.
Dans certains cas, nous proposons des liens vers des plateformes de médias sociaux (comme Facebook, Instagram, X (anciennement connu sous le nom de Twitter) et YouTube) qui vous permettent de vous connecter facilement avec nous ou de partager des renseignements sur les médias sociaux. Tout contenu que vous publiez via ces pages de médias sociaux est soumis aux conditions d’utilisation et aux avis de confidentialité de ces plateformes.
Cette section fournit des renseignements supplémentaires concernant les pratiques de Turf Holdings conformément au à la loi californienne de 2018 sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act) et à ses règlements d’application, tels que modifiés par loi californienne sur la protection de la vie privée (California Privacy Rights Act) (« CCPA »), où l’expression « Renseignements personnels » revêt la signification attribuée dans la CCPA.
Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour obtenir des renseignements détaillés sur les catégories de Renseignements personnels que nous avons collectés auprès des résidents de californiens au cours des douze mois précédant la date de la dernière mise à jour du présent Avis et les catégories de tiers à qui nous vendons les Renseignements personnels ou avec qui nous les partageons. Pour chaque catégorie de Renseignements personnels énoncée dans le tableau ci-dessous, les catégories de tiers à qui nous les divulguons à des fins commerciales sont énoncées dans la section Comment nous divulguons les Renseignements personnels ci-dessus.
Catégorie de Renseignements personnels définie dans le § 1798.140 du Code civil californien
Catégories de tiers à qui nous vendons des Renseignements personnels ou avec qui nous les partageons
Identifiants personnels, y compris le nom réel, l’alias, l’adresse postale, l’identifiant personnel unique, l’identifiant en ligne, l’adresse IP, l’adresse de courriel ou d’autres identifiants similaires.
Spécialistes du marketing tiers et autres tiers qui installent des cookies et d’autres technologies de suivi en ligne sur notre Site.
Renseignements personnels des dossiers clients de Californie § 1798.80(e) du Code civil californien), y compris le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, la formation, l’emploi et les antécédents professionnels.
Nous ne vendons ni ne partageons cette catégorie de Renseignements personnels.
Renseignements commerciaux, y compris les enregistrements de produits ou de services achetés, obtenus ou envisagés, ou d’autres historiques ou tendances d’achat ou de consommation.
Nous ne vendons ni ne partageons cette catégorie de Renseignements personnels.
Renseignements sur les activités Internet et autres réseaux électroniques, y compris, sans pour autant s’y limiter, l’historique de navigation, l’historique de recherche et les renseignements sur les interactions individuelles avec un site internet, une application ou une publicité Internet.
Spécialistes du marketing tiers, prestataires de services d’analyse et autres tiers qui installent des cookies et d’autres technologies de suivi en ligne sur notre Site.
Données de géolocalisation, telles que votre adresse IP.
Spécialistes du marketing tiers, prestataires de services d’analyse et autres tiers qui installent des cookies et d’autres technologies de suivi en ligne sur notre Site.
Données sensorielles, y compris des informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires.
Nous ne vendons ni ne partageons cette catégorie de Renseignements personnels.
Renseignements professionnels ou liés à l’emploi.
Nous ne vendons ni ne partageons cette catégorie de Renseignements personnels.
Autres droits à la vie privée en Californie
En vertu de l’article 1798.83 du Code civil californien, les clients individuels qui résident en Californie et qui ont une relation commerciale existante avec nous peuvent demander des renseignements sur notre divulgation de certaines catégories de Renseignements personnels à des tiers en vue des finalités de marketing direct de ces tiers, le cas échéant. Pour faire une telle demande, veuillez nous contacter en utilisant les renseignements de la section Contactez-nous ci-dessous. Veuillez noter que tous les partages de renseignements ne sont pas couverts par ces exigences en matière de droits à la vie privée en Californie et que seuls les renseignements sur le partage couvert seront inclus dans notre réponse. Cette demande ne peut être formulée qu’une seule fois par année civile.
Nous respectons les lois canadiennes applicables en matière de protection des données, y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE).
En nous fournissant des Renseignements personnels, vous acceptez que nous puissions collecter, utiliser et divulguer ces Renseignements personnels en vue des finalités décrites dans le présent Avis de confidentialité. Si vous choisissez de ne pas nous fournir les Renseignements personnels requis, nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certains services. Vous reconnaissez que nous pouvons faire appel à des prestataires de services pour exécuter certains services, et que ces prestataires de services peuvent se trouver aux États-Unis ou dans une autre juridiction. Vous reconnaissez et acceptez en outre que les Renseignements personnels peuvent être traités et stockés dans une telle juridiction, et que les tribunaux étrangers ou les organismes chargés de l’application de la loi ou de la réglementation peuvent être en mesure d’obtenir la divulgation de ces Renseignements personnels dans ces juridictions.
Selon la province dans laquelle vous résidez, vous pouvez avoir les droits en matière de protection de la vie privée énoncés ci-dessous dans la section 13, y compris les droits d’accès, de suppression et de demande de correction de vos Renseignements personnels.
Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous pouvez avoir le droit de refuser de fournir ou de retirer votre consentement au traitement de vos Renseignements personnels à tout moment. Cela n’affectera pas le traitement lorsque la loi applicable nous autorise à traiter des Renseignements personnels sans consentement.
Nous ne collecterons, n’utiliserons ni ne divulguerons vos Renseignements personnels en vue d’autres finalités que celles décrites ci-dessus, sauf avec votre consentement. Nous répondrons à vos demandes concernant vos Renseignements personnels dans les plus brefs délais.
Selon l’endroit où vous vivez, vous pouvez avoir les droits suivants concernant vos Renseignements personnels en vertu des lois applicables en matière de protection des données :
Pour vous désinscrire des courriels marketing, veuillez nous envoyer un courriel à l’adresse de courriel suivante : privacy@weedman.com ou en suivant les instructions incluses dans le courriel ou la correspondance par message texte. Veuillez noter que, même si vous vous désabonnez de certaines correspondances, nous pourrions toujours avoir besoin de vous contacter avec des renseignements transactionnels ou administratifs importants, comme le permet la loi. De plus, si vous retirez votre consentement ou vous opposez au traitement de vos Renseignements personnels, ou si vous choisissez de ne pas fournir certains Renseignements personnels, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir tout ou partie de nos Services.
Pour exercer l’un des droits à la protection de la vie privée qui vous sont accordés en vertu des lois applicables en matière de protection des données ou pour faire appel de toute décision que nous prenons concernant vos droits à la protection de la vie privée, veuillez nous présenter une demande par l’une des méthodes suivantes :
Vous pouvez également initier toute désinscription en diffusant un signal de préférence de désinscription, tel que le Global Privacy Control (GPC). Nous respectons les signaux de préférence de désinscription, y compris le GPC. Si vous choisissez d’utiliser un signal de préférence de désinscription, vous devrez l’activer pour chaque navigateur ou extension de navigateur pris en charge que vous utilisez.
Vous ne serez en aucun cas discriminé en raison de l’exercice des droits énumérés dans le présent Avis de confidentialité, ce qui signifie que nous ne vous refuserons pas de biens ou de services, ne vous fournirons pas de prix ou de tarifs différents pour les biens ou les services, ni ne vous fournirons un niveau ou une qualité de biens ou de services différent. Seul vous, ou un agent habilité que vous autorisez à agir en votre nom, pouvez faire une demande relative à vos Renseignements personnels. Vous pouvez également faire une demande au nom de votre enfant mineur.
Nous devons vérifier votre identité avant de répondre à vos demandes, et si nous ne pouvons pas vérifier votre identité, nous pouvons vous demander des renseignements supplémentaires. Si vous êtes un agent habilité faisant une demande au nom d’une autre personne, nous devrons également vérifier votre identité, ce qui peut nécessiter une preuve de votre autorisation écrite ou d’une procuration. Nous nous efforçons de répondre aux demandes dans le délai imparti par la loi applicable. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous informerons par écrit de la raison et du délai de prolongation.
Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à vos demandes, sauf si elles sont excessives ou répétitives. Si nous déterminons qu’une demande justifie des frais, nous vous expliquerons pourquoi nous avons pris cette décision et vous fournirons une estimation des coûts avant de traiter votre demande. Nous pouvons refuser certaines demandes, ou n’en satisfaire qu’une partie, comme le permet ou l’exige la loi. Si vous n’êtes pas satisfait de la résolution de votre demande et que vous avez le droit de faire appel de cette décision, vous pouvez faire appel de la décision en utilisant les méthodes de contact ci-dessus.
Veuillez noter que nous pouvons modifier ou mettre à jour le présent Avis de confidentialité de temps à autre, nous vous conseillons donc de le consulter régulièrement. Nous vous informerons si des modifications importantes sont apportées. Sauf indication contraire, toute modification apportée au présent Avis de confidentialité s’appliquera immédiatement après sa publication sur nos sites internet.
Si vous avez des questions sur nos pratiques ou sur le présent avis de confidentialité, veuillez nous contacter à l’adresse de courriel suivante privacy@weedman.com. Vous pouvez également nous écrire à l’adresse suivante : 9 Cobbledick St. Unit W, PO Box 490, Orono, ON. L0B 1M0.
